2014 / 03 «« ■ »» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
meaning of mark :: nothing , comment , trackback , comment and trackback
Pageview
Online Status
Profile
ロシアに飛ばされたサラリーマンです。
モスクワ駐在してます。
毎日瀕死です
モスクワ駐在してます。
毎日瀕死です
Menu
RSS & Atom Feed
Pickup Photo!
Recent Diary
【管理者】お知らせedit
Recent TrackBack
Recent Comments
2014/04/09
おそロシアブログ4
[work]
ロシアの支社はそれほど大きくない。
いつも一緒に動いてくれてるのは、先輩サラリーマンIさんとロシア人のイヴァン。
このイヴァンっていう人が、超有能!ロシア語の通訳と英語の通訳と、
なんなら日本語も結構いける。
ところで、ロシア人って名前が無茶苦茶難しい!
未だによくわからないんだけど、ロシア人って名前と姓の他に
父姓っていうのもあるらしいんだ。名前、なげーよ!
さらに、名前には愛称も存在して、しかもこの愛称ってのが
超厄介。
イヴァンの愛称はヴァーニャ。
日本で言う、山口さんが「ぐっさん」渡辺さんが「なべちゃん」
みたいな感じ?あ、こっちは苗字だけど。
ヴァーニャはなんとなく分かる気がするけど、本当に
誰のことを喋ってるのか、全くわからない時が多い。
あと、同名の人が多すぎるのもね。
日本じゃ、キラキラネームとかあるけど、ロシアにも
あったりするのかなあ。まあ、これがロシアのドキュンネーム
だよっていわれても、全くわからんだろうけど
posted at 2014/4/1 0:00:00
lastupdate at 2014/4/1 0:00:00
【修正】
Trackbacks
Comments
Post your Comment